ႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ
ရၼ်ႇတမ်ႇ
လွၵ်ႉၶဝ်ႈ
ၵၢၼ်တင်ႈ
လူႇတၢၼ်း
ၵဵဝ်ႇၵပ်း ဝိၵ်ႇသျိၼ်ႇၼရီႇ
ၶေႃႈထဵင်
ၶူၼ်ႉႁႃ
even as
ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း
ပႂ်ႉတူၺ်း
မႄးထတ်း
ဢိင်းၵလဵတ်ႈ
မႄးထတ်း
ၵပ်း
မႄးထတ်း
even
as
ၶၢဝ်းယၢမ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း၊ ၵူၺ်း၊ တေႃႈ...။ even so, ပိၵ်ႉသမ်ႉ ဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼၼ်ေသတေၵႃႈ။ even if၊ though, ပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ် ၼၼ်၊ ဝႃႈၼၼ်ေသတေၵႃႈ။
ၽိုၼ်ဢိင်
မႄးထတ်း
↑
English-Shan Pocket Dictionary (2009)
,
Ven.Pannasiri Saipon (Dhammacariya, M.A.,Sri Lanka)
